Bestiario moralizzato "di Gubbio"
a cura di Sylvain Trousselard
Carocci, 2021
ISBN: 9788843096329
Il Bestiario moralizzato “di Gubbio”, tràdito dal manoscritto
VE 477, propone 64 sonetti anonimi dedicati agli animali le cui
caratteristiche sono associate a vizi o virtù. Unico bestiario in versi
della letteratura italiana delle Origini, la raccolta riprende le
caratteristiche animali già presenti sin dall’epoca classica. La lingua
dell’unico testimone di quest’opera singolare risulta talora
problematica dal punto di vista grafico, fonetico e morfologico.
Malgrado tale difficoltà, giunge intatto al lettore l’intento
didattico-morale che soggiace all’apparente semplicità della descrizione
fisiologica di ciascun animale, dietro il quale si cela, puntualmente,
un vizio o una virtù squisitamente umani. Il tutto avviene nell’ottica
di una concezione del mondo nella quale gli animali sono stati messi al
servizio dell’uomo da Dio stesso. Sylvain Trousselard è maître de conférences HDR all’Université Lumière-Lyon 2. È autore di
vari studi sulla poesia giocosa e la letteratura morale e didattica. Ha
pubblicato traduzioni inedite di autori e testi della letteratura
italiana delle Origini, tra i quali Rustico Filippi, Folgore da San
Gimignano, Cenne da la Chitarra e il trattato sui vizi e le virtù di
Bono Giamboni. Sta curando la prima traduzione in francese delle
Trecento novelle di Franco Sacchetti.
Nessun commento:
Posta un commento