Traduzioni, tradizioni e rivisitazioni dell'opera di Dante

Traduzioni, tradizioni e rivisitazioni dell'opera di Dante

a cura di Luca Bani, Raul Calzoni, Thomas Persico

pp. 560, € 45,00 (Acquista online con il 55 di sconto)

La Scuola di Pitagota, 2023

ISBN: 978-88-6542-892-4

Traduzioni, tradizioni e rivisitazioni dell'opera di Dante fu il titolo scelto per il Convegno internazionale organizzato dal Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell'Università degli studi di Bergamo nei giorni 13, 14 e 15 maggio 2021, culmine del progetto di Ateneo UniBg per Dante 2021, a cui parteciparono più di cento studiosi: dantisti, cultori di storia e di arte, filologi, linguisti, comparatisti, critici riuniti nel nome del Sommo Poeta. Alla memoria di Marco Sirtori, che molte energie aveva profuso per il progetto dantesco, è dedicato questo volume. A poco più di un anno di distanza dalla chiusura del Progetto UniBg per Dante 2021, vede le stampe questa raccolta di studi, una silloge che riunisce i contributi scientifici di molti dei partecipanti al Convegno internazionale del maggio 2021. Le tre parti che lo compongono rispecchiano la trina suddivisione dei lavori: Teorie e metodi per la traduzione dantesca, Dante e i commenti e Rivisitazioni e fortuna dell'opera di Dante.

Luca Bani è docente di Letteratura italiana presso il Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere. Dal 2008 è membro del Comité scientifique della rivista "Italies. Littérature, Civilisation, Société", curata dal Département d'Italien dell'Università di Aix-Marseille, e dal 2015 fa parte del Comité scientifique della rivista "Transalpina", pubblicata a cura dell'équipe EA 425 ERLIS (Équipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés).

Raul Calzoni è professore ordinario del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell'Università di Bergamo.

Thomas Persico, dottore di ricerca in Teoria e analisi del testo, è docente a contratto e Assegnista di ricerca in Filologia della Letteratura Italiana presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture straniere dell’Università degli studi di Bergamo. Si occupa di Dante e della sua esegesi, di metrica italiana medievale e moderna, del rapporto tra poesia e musica.