Visio Godeschalci
Il mondo e l’altro mondo di un contadino tedesco del XII secolo
Edizione critica, traduzione e commento a cura di Rossana E. Guglielmetti e Giorgia Puleio
pp. CLXVI-248, € 52,00
Sismel, 2021
ISBN: 978-88-9290-126-1
Nell’inverno del 1189 un
contadino dello Holstein, terra di frontiera solo da qualche decennio
colonizzata e cristianizzata dall’Impero tedesco, cade malato e ha una
visione dell’aldilà. Al risveglio racconta la sua esperienza al suo
canonico, che decide di metterla per iscritto. Nasce così uno dei testi
più originali e interessanti nella letteratura dei viaggi ultraterreni,
nel quale i motivi tradizionali del genere convivono con un’importante
presenza di motivi del folklore germanico. Il percorso di Godescalco
nell’altro mondo è anche l’occasione per raccontare le storie di
personaggi del luogo, che scontano nel fuoco i loro delitti: il ladro di
reliquie, in combutta con i banditi slavi che infestano la regione, e
il bambino assassino di un coetaneo, giustiziato con il raccapricciante
supplizio della ruota. Immaginario dell’aldilà e vita quotidiana del
Medioevo più profondo si mescolano in un testo affascinante, che per la
prima volta viene qui proposto al pubblico italiano, con un rinnovato
testo critico latino e con traduzione e commento.
Nessun commento:
Posta un commento