Trionfi di Francesco Petrarca

Trionfi di Francesco Petrarca

Versione in prosa di Alessandro Nava

pp. 194; € 22,00

Manzoni Editore, 2023

EAN: 9791280635280

La difficoltà di recare in prosa una poesia vecchia di quasi sette secoli, estraendola dalla gabbia severa della terzina concatenata, è stata quella di evitare gli scogli che il Poeta ha dovuto affrontare e risolvere in merito alla metrica e alla rima. Nella nostra versione abbiamo cercato di mantenere la stessa tensione narrativa che i versi originali perseguono per tutt’altra via, e non limitando quelle “aperture” didascaliche che nei vari Trionfi si pongono il compito, sia pure icasticamente, di illuminare i personaggi che, a frotte, il Poeta riversa nelle terzine.
Siamo convinti, in definitiva, che la lettura di questa nostra moderna versione (che in nulla può, ovviamente, sostituire l’originale, comunque inserito in questa edizione) possa avvicinare il lettore contemporaneo a una delle più alte espressioni della nostra poesia, ingenerosamente condannata ai servizi ausiliari da tutta una parte della nostra Accademia.

Rationes dictandi

Rationes dictandi

Edizione critica a cura di Elisabetta Bartoli

pp. VII-289, € 66,00

Sismel, 2023

ISBN: 978-88-9290-220-6

 

Le Rationes dictandi, opera giovanile di maestro Bernardo dedicata alla scrittura in prosa, sono un testo fondamentale per lo studio artigrafico del XII secolo, in cui il noto dettatore propone una fortunata sistematizzazione della materia epistolare che rimarrà stabile anche nelle due opere successive, Summa e Introductiones. Delineati nel primo e approfonditi nel secondo libro, si leggono nelle Rationes i capisaldi del magistero di Bernardo, da quelli legati all’ambito più propriamente epistolare, come la scansione in cinque parti della lettera, fino a quelli retorici o afferenti all’eufonia del dettato, come la gestione della mutatio o la teoria dell’appositio, propedeutica al cursus e illustrata qui per la prima volta. Le Rationes contengono inoltre la prima ricca esemplificazione di salutationes e un’importante collezione di exordia, con brani che verranno tutti riutilizzati nelle raccolte successive: questi aspetti, preziosi per lo studioso moderno, costituirono la base del Fortleben dell’opera, visibile in autori francesi e tedeschi già alla fine del XII secolo.
Il testo, citato nella letteratura scientifica fin dal XVIII secolo e solo parzialmente edito da Ludwig Rockinger, è finalmente disponibile in edizione critica integrale, completo di introduzione e note di commento che mettono in luce le novità del percorso autoriale insieme alle continuità che il testo mostra nei confronti della tradizione retorica, eminentemente tardoantica e coeva.

Elisabetta Bartoli è dottore di ricerca in Letterature comparate e in Filologia latina medievale e umanistica. Si occupa di bucolica mediolatina e di epistolografia del XII secolo. Tra le sue precedenti pubblicazioni: Maestro Bernardo, Introductiones prosaici dictaminis (2019); I conti Guidi nelle raccolte inedite di modelli epistolari del XII secolo (2015).

L’Histoire ancienne jusqu’à César

L’Histoire ancienne jusqu’à César

Saggio di storia della cultura francofona del XIII secolo

di Maria Teresa Rachetta

pp. 300, € 38,00 (Acquista online con il 5% di sconto)

Viella, 2022

ISBN: 9791254692134 

 

L’Histoire ancienne jusqu’à César è uno dei primi testi in prosa di materia antica composti in volgare. Redatta in francese negli anni Venti del Duecento, presto copiata anche in Italia e in Terrasanta, fino al Quattrocento ha goduto di una fortuna ininterrotta in tutta Europa e sulle rotte mediterranee. È attraverso quest’opera che un vasto pubblico laico ha avuto accesso per la prima volta a conoscenze complete e rigorose di storia biblica, mitologia greca e storia romana.

Le vicende di questa grande impresa di divulgazione, ricostruite con i metodi della filologia, ci permettono di conoscere la cultura e le idee di uomini spesso senza nome, autori di testi e produttori di libri, che sono stati i pionieri della diffusione di materiali eruditi al di fuori dei chiostri e delle scuole.

Maria Teresa Rachetta è assegnista di ricerca presso la Scuola Superiore Meridionale di Napoli. È una specialista di lingue e tradizioni romanze del Medioevo e si occupa principalmente di storiografia, di traduzioni bibliche e patristiche e di letterature giudeo-romanze.

«La voie de prose»

«La voie de prose»

La materia antica nel romanzo francese in prosa medievale

a cura di Jacopo Fois

pp. 168, € 25,00

Bologna Universty Press, 2022

ISBN: 9791254770658 

 

Sommario Giuseppina Brunetti; Premessa Jacopo Fois; Introduzione; Catherine Croizy-Naquet Mettre en prose le passé, pluralité des pratiques; Luca Barbieri Ovidio e le epistole ovidiane nel romanzo francese in prosa; Luca Di Sabatino Dal Roman de Thèbes al Roman de Edipus; Jacopo Fois Organizzazione del racconto e partizioni narrative nel Roman de Troie en prose (Prose 2); Stefano Benenati La fortuna di un aneddoto: la fondazione di Alessandria di Egitto nel Roman d'Alexandre in prosa francese.

Jacopo Fois Dottorando di ricerca presso l’Università di Venezia. Si è laureato all’Università di Bologna con una tesi dedicata all’analisi paleografica e testuale del codice Grenoble, Bibliothèque Municipale, 861, testimone della prosificazione franco-italiana del Roman de Troie, di cui sta ora curando l’edizione critica. Si occupa di ricezione del romanzo francese di materia antica in Italia fra i secoli XIII e XIV.

Dante: guida alla Vita nuova

Dante: guida alla Vita nuova

di Roberto Rea

pp. 112, € 12,00 (Acquista online con il 5% di sconto)

Carocci, 2021

ISBN: 9788829005154

 

Fino al momento della prima divulgazione della Commedia, Dante doveva la sua fama a un libretto composto circa due decenni prima, quando aveva meno di trent’anni. Si tratta della Vita nuova, un’autobiografia poetica che alterna prosa e versi, incentrata sull’amore per Beatrice. È un’opera rivoluzionaria rispetto alla precedente tradizione letteraria: perché è scritta esclusivamente in volgare; perché inserisce all’interno di una narrazione autobiografica liriche composte dall’autore in gioventù; e soprattutto perché elabora una concezione dell’amore e della poesia radicalmente innovativa. Questo volume offre una chiave di lettura sintetica, chiara e criticamente aggiornata dei principali aspetti del “libello” dantesco esaminandone la struttura narrativa, le liriche, l’ideologia amorosa, i personaggi, la storia editoriale.

Roberto Rea insegna Filologia italiana e Filologia dantesca all’Università di Roma Tor Vergata.

Tresor. Un bestiario medievale

Tresor. Un bestiario medievale

di Brunetto Latini

disegni di Rébecca Dautremer

pp. 32, € 20,00

Rizzoli, 2020

ISBN: 9788817149082

 

Con il Tresor, opera in prosa scritta in lingua d’oïl tra il 1260 e il 1267, Brunetto Latini offrì ai suoi contemporanei un’enciclopedia completa di tutto lo scibile umano. Il quinto libro è interamente dedicato agli animali: un capitolo dopo l’altro, si susseguono descrizioni di creature reali, mescolate a quelle di esseri mitologici e fantastici. Questo bestiario medievale, che si legge con meraviglia e rivela un immaginario dimenticato e bizzarro, rivive oggi grazie alle raffinatissime immagini di una delle più grandi illustratrici contemporanee: Rébecca Dautremer.

Rébecca Dautremer è nata nel 1971 nelle Hautes-Alpes. Laureata in arti decorative a Parigi in graphic design, appassionata di fotografia, si è dedicata all'illustrazione per bambini in occasione di un primo album, nel 1996, con Gautier-Languereau. Seguiranno numerosi successi, tra cui L'Amoureux e le famose Principesse dimenticate o sconosciute, o anche oggetti insoliti e imponenti, come Una Bibbia, con Philippe Lechermeier, suo complice delle Principesse. Basta uno sguardo per riconoscere il suo stile unico. Artista esigente, generosa e innamorata della libertà, cerca sempre di spingersi oltre i propri limiti, mantenendo la freschezza e la modestia di chi si rimette al lavoro, già da… 20 anni quest'anno! I suoi originali di dimensioni giganti, vere opere d'arte ricercate dai collezionisti, diventano pagine di album da contemplare per ore e ore a grandi e piccini, senza sosta.

Il primo libro di Dante. Un’idea della Vita nova

Il primo libro di Dante. Un’idea della Vita nova

di Stefano Carrai

pp. 144, € 10,00 (Acquista online con il 5% di sconto)

Edizioni Scuola Normale di Pisa, 2020

ISBN: 978-88-7642-680-3

Se Dante non avesse scritto, negli anni della maturità, quello straordinario poema che è la Commedia, sarebbe rimasto comunque nella storia della letteratura italiana ed europea grazie al capolavoro della sua giovinezza, ossia per aver scritto la Vita nova: storia dell'amore per Beatrice dall'infanzia fino a poco dopo la morte di lei, composta in un misto di poesia e di prosa. Questo saggio intende approfondire la fisionomia del libro d'esordio di Dante, che intreccia autobiografia, storia di un amore, storia di una poetica e spiritualizzazione dell'amore profano. Disamina, questa, non fine a se stessa bensì in funzione del rapporto strettissimo che il testo intrattiene con il grande poema della maturità, di cui costituisce l'antefatto e di cui pone le necessarie premesse sia sul piano narrativo sia su quello dottrinale, al punto da configurare un vero e proprio dittico, quasi che Vita nova e Commedia fossero state concepite come le due metà di una storia sola.

Stefano Carrai è nato a Firenze nel 1955 e si è laureato presso l’università della sua città nel 1978. Ha insegnato a lungo nelle università di Trento e di Siena, e anche in università di altri paesi europei (Leida, Ginevra, Nancy). È professore ordinario di Letteratura Italiana alla Scuola Normale Superiore di Pisa.

Sintassi dell'italiano antico II

Sintassi dell'italiano antico II

a cura di Maurizio Dardano

pp. 888, € 98,00 (Acquista online con il 5% di sconto)

Carocci, 2020

ISBN: 9788843098873

Il volume analizza la frase nei testi in prosa italiana dei secoli XIII e XIV in ventiquattro capitoli riguardanti: l’ordine dei costituenti, il verbo, i determinanti (articoli, dimostrativi, possessivi, quantificatori), i pronomi personali e possessivi, il sintagma nominale, il sintagma aggettivale, i pronomi relativi, gli interrogativi e le forme esclamative, le preposizioni, gli avverbi, i connettivi, le tradizioni discorsive e la grammaticalizzazione. L’analisi storico-funzionale è dedicata essenzialmente alla prosa toscana, osservata nella sua varia tipologia testuale, sebbene non pochi esempi riguardino anche la poesia toscana. Non mancano confronti anche in testi italoromanzi e in altre varietà romanze. L’esposizione chiara e l’alto numero di esempi analizzati fa di quest’opera uno strumento indispensabile per la comprensione della sintassi antica.

Maurizio Dardano è professore emerito dell’Università Roma Tre. La sintassi e lo stile della prosa medievale, umanistica e contemporanea, la formazione delle parole, la riflessione sulla lingua nel Sette e Ottocento sono i principali percorsi delle sue ricerche. Fra i suoi volumi si ricordano: Tra Due e Trecento (Franco Cesati Editore, 2015) e La prosa del Cinquecento (Fabrizio Serra Editore, 2017).