È il Signore

È il Signore

di Cassiodoro Flavio Magno Aurelio

Commento ai Salmi. Vol. VI

A cura di: Antonio Cantisani
Prefazione di: Mons Francesco Milito

pp. 912, € 40,00

Jaca Book, 2020

ISBN: 978-88-16-41585-0

 

Con questo VI volume si completa la traduzione in lingua italiana del Commento ai salmi di Flavio Magno Aurelio Cassiodoro. Un grande patrimonio di interpretazioni bibliche, di verità dottrinali, di indicazioni spirituali, di proposte pastorali, una sintesi di cultura classica e cristiana che Cassiodoro ha «traghettato» dalla Tarda Antichità al Medioevo e attraverso di esso alla Modernità. Il curatore fa emergere ancora una volta Cassiodoro come “l’innamorato della Sacra Scrittura” e il “cantore della misericordia” e precursore dell'intuizione monastica di Benedetto da Norcia.

La ragionata scelta di partenza della successione dei 53 salmi contenuti nel volume ha privilegiato caratteri peculiari giustificati da connessioni per temi similari e ha permesso un prezioso servizio alla comprensione unitaria degli stessi. Per questo ogni salmo vive di ricchezza propria e all’interno dell’intero salterio se ne coglie la sua unicità, ma anche il legame con tutti gli altri. Più che di concordanze tematiche, si tratti di organici sviluppi tematici e armonie, raccordate agli interessi di Cassiodoro, dalla lingua al confronto con Agostino, dallo stile alla quadripartita divisione interna dell’Expositio, dal vasto scibile scientifico al possesso della retorica. Ancor più determinanti sono le coordinate del costrutto teologico entro cui costantemente si muove Cassiodoro: la cristologia e l’ecclesiologia, un pellegrinaggio di cui i Salmi sono gli inni di marcia e di sostegno, attraverso esperienze del percorso umano, che a tappe incede lento, faticoso, spesso incerto con le opacità intermittenti dell’esistere.

Grazie a te, Signore

Grazie a te, Signore

di Cassiodoro

Commento alle suppliche di ringraziamento

Introduzione, traduzione e note di Mons. Antonio Cantisani

pp. 320, € 30,00

Jaca Book, 2017

ISBN: 978-88-16-41423-5

 

Poter beneficiare finalmente della versione in lingua italiana dell’Expositio Psalmorum costituisce un contributo di grandissimo valore non solo per gli studi medievali e di letteratura cristiana antica, ma anche per una conoscenza più diretta della spiritualità monastica delle origini. Il testo dell’Expositio, infatti, era ben noto ai monaci del medioevo e accompagnava, insieme agli altri grandi commentari (primo fra tutti le Enarrationes di Agostino), quella meditatio-ruminatio con cui essi prolungavano, per così dire, nella solitudine e nel silenzio della cella, l’eco della celebrazione comune delle Ore Liturgiche e il canto della salmodia. I Salmi erano per loro come la nota costante, lo sfondo di tutta la loro relazione col Signore; aprendo il Salterio vi riconoscevano tutti quei tratti profondamente umani dell’anima orante e, nello stesso tempo, tutta la ricchezza di un testo che, in quanto ispirato, è stato messo da Dio nelle mani, nella bocca e nel cuore di chi prega.
Mons. Antonio Cantisani è arcivescovo emerito di Catanzaro- Squillace. Già arcivescovo di Rossano-Cariati (fino al 1980), è stato per 20 anni membro del Consiglio permanente della cei, prima come presidente della Commissione per le Migrazioni e poi, dal 1995 al 2003, come presidente della Conferenza Episcopale Calabra. Il suo magistero è contenuto in due opere: Un tempo nel mistero della Chiesa (6 volumi) e La parola non può fermarsi (2 volumi). Ha al suo attivo numerose altre pubblicazioni tra cui, in 5 volumi, I vescovi di Catanzaro dal Concilio di Trento al Vaticano II. Di Cassiodoro, per Jaca Book ha curato anche I salmi dell’Hallel (2011), Le suppliche del popolo (2014) e Confido in te, Signore (2016).